DETAIL-INDEX / DETAIL INDEX

 ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL REMARKS 

Diese Internetseite ist derart disponiert, daß sie einerseits in Deutschland über den weitgehend unbekannten Luftgewehr-Field-Target-Schießsport umfassend informieren und andererseits auch international Interessenten und Schützen ansprechen soll. Die einzelnen Beiträge werden daher sprachlich unterschiedlich eingeteilt. Diejenigen Themen, die spezifisch für Deutschland von Interesse sind, liegen nur in deutscher Sprache vor. Gleiches gilt für solche Informationen, die im Internet in englischer Sprache abgedeckt sind. Kürzere Beiträge von allgemeinem Interesse sind zweisprachig abgefaßt, umfangreichere liegen als separate Unterseiten in englischer Sprache vor. Rückmeldungen werden zeigen, ob für bestimmte nur in Deutsch vorliegende Unterseiten auch an englischsprachigen Versionen Interesse besteht.

Zur Auswahl eines Beitrages in Deutsch oder in zweisprachiger Form wird der grüne Knopf angeklickt. Liegt dieser separat in Englischer Sprache vor, kann er durch Anklicken des blauen Textsymbols in English aufgerufen werden.

This website has two different targets. On the one hand it shall inform comprehensively Germans about Air Rifle Field Target Shooting which is nearly unknown in their country. On the other hand it should address newcomers and shooters also on an international level. Topics which are "Germany-specific" or which are covered already in the internet in English language are written only in German. Shorter contributions of general interest are bilingual, more comprehensive ones are available as separate subpages in English. Feesback will show if there is a demand for an English version of the one or the other "German only" subpage.   

To select a contribution in German  or in bilingual form click on the green button.  If there exists a separate version in English language it can be easily obtianed by clicking on the blue text symbol in English .

AUSWAHL / SELECTION:

VBs VORBEMERKUNG / VB's INTRODUCTORY REMARK

FTS-EINFÜHRUNG / FTS INTRODUCTION

AAFTA-REGELN / AAFTA RULES

BFTA-REGELN / BFTA RULES

DEUTSCHE REGELN /  GERMAN RULES  in English

VBs ANREGUNGEN / VB's SUGGESTIONS  

FTS-LUFTGEWEHR-INFORMATIONEN / FTS AIR RIFLE INFORMATION

FTS-ZIELFERNROHR-INFORMATIONEN /  FTS-RIFLESCOPE INFORMATION

  FIELD TARGET-INFORMATIONEN /  FIELD TARGETS INFORMATION

DIABOLOS ETC. / PELLETS ETC.  

INTERNATIONAL-RECHTLICHES / INTERNATIONAL LEGAL INFORMATION  

NÜTZLICHE ADRESSEN / USEFUL ADDRESSES

LUFTGEWEHR-AUSSENBALLISTIK / AIRGUN OUTER BALLISTICS  in English

FTS-LUFTGEWEHRMARKT / FTS AIR RIFLE MARKET in English

FTS-ZIELFERNROHRMARKT / FTS RIFLESCOPE MARKET  in English

VERANSTALTUNGEN / EVENTS  in English

DEUTSCHE  FTS-VEREINE / GERMAN FTS CLUBS 

INTERNATIONALE FTS-CLUBLISTE / INTERNATIONAL FTS CLUB LIST 

LUFTGEWEHR-LINKS / AIRGUN LINKS

FTS- UND LUFTGEWEHRLITERATUR / FTS AND AIRGUN PUBLICATIONS

NEUE LUFTGEWEHR-DISZIPLINEN / NOVEL AIRGUN DISCIPLINES  in English

LUFTGEWEHR-GEHEIMNISSE / AIRGUN SECRETS in English

FTS-BASTELEIEN / FTS DO-IT-YOURSELF

LUFTGEWEHR-DISKUSSIONSFOREN / AIRGUN FORUMS

DEUTSCHES WAFFENRCHT / GERMAN GUN LEGISLATION in English

NEUES / NEWS

zurück zum Anfang / back to start   VB-Homepage

Diese Internetseite wird laufend ergänzt. Aktualität benötigt neueste Informationen und Anregungen, also: bitte emailen. / This webpage is permantly updated. Actuality demands latest information and new suggestions. So: send me an email: germanft@netzagent.com . VB